Effort to Expose Russia’s ‘Troll Army’ Draws Vicious Retaliation