US public utility compromised by brute-force cyber attack