Spyware claims emerge in row over Chinese dissident at NYU