Mexico volcano ash disrupts US flights for second day