Bangladesh questions family of man accused of NYC attack