A file on Islamic State’s ‘problem’ foreign fighters shows some are refusing to fight