Pakistan can’t ‘pick and choose’ terror groups to go after: US