U.S. officials investigating how so many Toyotas wind up in the hands of ISIS