US-trained Division 30 rebels ‘betray US and hand weapons over to al-Qaeda’s affiliate in Syria’