Suspected separatists attack barracks, police camp on Kenya’s coast