Indonesian police kill suspected militant, arrest 2 in anti-terror raid