Envelope tests positive for ricin at Washington mail facility