FBI focused on ‘sovereign citizen’ extremists around the country to prevent violence