As many as 11,800 military families face deportation issues, group says