Justice watchdog to review potential abuses by FBI in secretive court