Cambodia criminalises criticism of king with lèse-majesté law, sparking fears of Hun Sen’s worsening crackdown on dissent