Outlook for Japan-China ties fragile as regional strategies slow thaw