FBI created job for suspected spy Jerry Lee to lure him to U.S.