Republicans launch investigation into 2010 deal that gave Russia stake in US uranium supply