Iraq steps up retaliation against Kurdish independence vote with dollar ban