China and India on brink of armed conflict as hopes of resolution to border dispute fade