U.S. embassy in Moscow says locked out of diplomatic property