China, India border dispute bubbles over once more, but no one is quite sure why