China holding six Japanese men, possibly on spying charges, says government source