UK’s May defeated as lawmakers demand power to reject final Brexit terms