North Korea bars Malaysians from leaving, in ‘diplomatic meltdown’