Pentagon’s ‘revised’ $416mn program trained fewer than 100 Syrian fighters