Census of foreigners in Burundi sparks fears