Iranian-backed militia seen with US tank in Iraq