China tightens rules on maps amid territorial disputes