U.S. Envoy Glyn Davies faces Thai police probe