Russians with Western ties increasingly branded ‘traitors’