Mixed-gender teams come up short in Marines’ infantry experiment