Iran votes to ban access to military sites amid chants of ‘death to America’