China ‘spy ship’ at US-led navy exercise off Hawaii