Russian police arrest dozens after killing provokes ethnic unrest