Arrest of Indian diplomat in New York sparks U.S.-India tensions