Anger escalates in India after U.S. arrest of diplomat in New York