Thousands in contested Abyei vote to join South Sudan, risking tensions