Germany-Turkey diplomatic row erupts over EU bid