Thai navy denies shooting Rohingya refugees