Thousands protest botched Turkish military attack that killed 34 Kurdish smugglers