As Scandal Shook China, Quiet Spy Game Unraveled