US, Mexico team up on new front in drug war