Former mayor, son killed in central Mexico amid murder spike