More bodies exhumed at mass grave in suspected Thai trafficking camp