Colombia gang ‘behind Venezuela lawmaker Serra’s murder’