U.S. Widens Role in Mexico’s Fight Against Crime