Mexican reporter, his son and wife are shot to death inside their home