Leader of Mexico Gulf drug cartel killed in shootout